Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pinhole test
Italian translation:
prova (del) pinhole
Added to glossary by
martini
Sep 14, 2021 09:34
2 yrs ago
18 viewers *
English term
Pinhole test
English to Italian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Chemistry
cell tightness and *pinhole test* jig assembly
Esiste una denominazione standard per "pinhole test"?
(Test da effettuare su una membrana che è parte del macchinario)
Grazie
Esiste una denominazione standard per "pinhole test"?
(Test da effettuare su una membrana che è parte del macchinario)
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | prova (del) pinhole |
martini
|
| 4 +1 | pinhole test |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
References
| altro settore: geoingegneria |
tradu-grace
|
Change log
Sep 16, 2021 07:57: martini Created KOG entry
Proposed translations
+1
51 mins
Selected
prova (del) pinhole
v. contesti in rete con ricerca "prova pinhole"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille! Ho optato per prova Pinhole, usando "dispersività" quando pinhole è usato come oggetto."
+1
28 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
740
pinhole test
Come si può vedere, solitamente il termine rimane in inglese:
https://www.google.it/search?q="pinhole test"&lr=lang_it&tbs...
https://www.google.it/search?q="pinhole test"&lr=lang_it&tbs...
Reference comments
7 hrs
tradu-grace
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
15y in translation
Native in: Italian 
, French
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
15
Reference:
altro settore: geoingegneria
just for info in another field:
prova di dispersività (pinhole test)
anche qui rimane l'inglese
https://books.google.it/books?id=-_3oY6CQ9xAC&pg=PA586&lpg=P...
prova di dispersività (pinhole test)
anche qui rimane l'inglese
https://books.google.it/books?id=-_3oY6CQ9xAC&pg=PA586&lpg=P...
Note from asker:
| Grazie mille! Ho optato per prova Pinhole, usando "dispersività" quando pinhole è usato come oggetto. |
Something went wrong...