Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lockout/tagout
Portuguese translation:
bloqueio e sinalização
English term
Brazil
Translation and Proofreading Services
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
lockout tagouts
| 4 +3 | bloqueio e sinalização |
Matheus Chaud
|
| 4 | sistema de lockout tagout (LOTO) |
Jorge Francisco
|
Oct 11, 2021 22:01: Matheus Chaud changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Oct 11, 2021 22:01: Matheus Chaud changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1990771">Renato Carvalho's</a> old entry - "lockout tagouts"" to ""bloqueio e sinalização""
Oct 11, 2021 22:02: Matheus Chaud changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1185461">Matheus Chaud's</a> old entry - "lockout tagouts"" to ""bloqueio e sinalização""
Proposed translations
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
bloqueio e sinalização
| agree |
ferreirac
: Isso mesmo, inclusive de acordo com o Avro dx
56 mins
|
|
Obrigado, Cicero!
|
|
| agree |
Clauwolf
14 hrs
|
|
Obrigado, Clau!
|
|
| agree |
Paulinho Fonseca
15 hrs
|
|
Obrigado, Paulinho!
|
Portugal
En->PT/ ES->PT Finance, Technical, Legal
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Galician to Portuguese
sistema de lockout tagout (LOTO)
Com um sistema Lockout Tagout (LoTo) desenvolvido especialmente para as suas máquinas, você obtém uma solução confiável com a qual seus funcionários podem controlar com segurança energias perigosas durante os reparos e manutenções.
PILZ: LOCKOUT-TAGOUT (LOTO) PARA O CONTROLO SEGURO DE ENERGIAS PERIGOSAS.
Discussion
The term “lockout tagout” refers specifically to procedures used to ensure that equipment is shut down and inoperable until maintenance or repair work is completed. They are used to keep employees safe from equipment or machinery that could injure or kill them if not managed correctly.Sep 18, 2019
Everything you need to know about lockout tagout - BasicSafe
https://info.basicsafe.us › safety-management › blog › eve...
What is meant by tagout?
To tagout means to place a tag on a switch or other shut off device which warns others not to start the piece of equipment. Tagout should only be used with lockout, unless locking out the equipment is impossible. Equipment should be locked out while being repaired.
Lockout and Tagout - NASD