Non-PRO English to Italian Art/Literary General / Conversation / Greetings / Letters Teatro

Testo teatrale canadese (per la messa in scena e non per la pubblicazione). Dialogo tra una il proprietario di una casa e la sua agente immobiliare a proposito di altre agenzie immobiliari interessate alla vendita della casa.

A: I guess word gets around quick in these parts. Seems like this property’s more of a hot commodity than we thought. But relax. I told them I’m happy staying with my current real estate company and that I’d be sure to pass on their well wishes.

La mia proposta:

A: [...]Ma si rilassi. Ho detto loro che sono contento della mia attuale agenzia immobiliare e che avrei certamente trasmesso i loro auguri.

Cerco soluzioni migliori. Grazie.