Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Industria bodeguera
English translation:
Winemaking industry
Added to glossary by
broca
Apr 19, 2022 07:01
2 yrs ago
23 viewers *
Spanish term
Not a translator
Industria bodeguera
Spanish to English
Social Sciences
Wine / Oenology / Viticulture
La industria bodeguera en la provincia de Cádiz en las exposiciones nacionales y universales en el siglo XIX (book title)
https://www.peripeciaslibros.com/product/la-industria-bodegu...
Wine industry?
https://www.peripeciaslibros.com/product/la-industria-bodegu...
Wine industry?
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Winemaking industry |
neilmac
|
Proposed translations
+3
32 mins
Selected
Winemaking industry
Gets 60,900 results in an online search. As Matt notes in the discussion, other options include "Winery industry" (91,400 results), "Viticulture industry" (27,700 results)...
But the daddy of them all is "Wine industry", with 8,280,000 results.
We are spoilt for choice really.
But the daddy of them all is "Wine industry", with 8,280,000 results.
We are spoilt for choice really.
Example sentence:
More than 1 million wine labels are part of the global winemaking industry.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Simone Taylor
33 mins
|
|
Cheers :-)
|
|
| agree |
Adrian Lapsley
: I prefer "winemaking industry" to "wine industry" as Matt notes above bodegas are winemakers and the wine industry includes a lot of related activities and services. "Winery" is a more US English specific term.
6 hrs
|
|
Thanks for your support :)
|
|
| agree |
Elizabeth Joy Pitt de Morales
8 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Discussion