Apr 21, 2022 06:51
2 yrs ago
17 viewers *
English term
Italy
Anymore thought to my proposal?
Non-PRO
English to Italian
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
Teatro
Testo teatrale americano (per la messa in scena e non per la pubblicazione). Dialogo tra un agente immobiliare e un suo cliente.
A: Anymore thought to my proposal?
B: Yes. I just need more time to think.
La mia proposta:
A: Ha pensato alla mia proposta?
B: Sì. mi serve un altro po’ di tempo.
Cerco soluzioni migliori. Grazie.
A: Anymore thought to my proposal?
B: Yes. I just need more time to think.
La mia proposta:
A: Ha pensato alla mia proposta?
B: Sì. mi serve un altro po’ di tempo.
Cerco soluzioni migliori. Grazie.
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
ha più pensato alla mia proposta?
buona la tua Danilo, ma aggiungendo quel 'Più' che da maggiore naturalezza e traduce anymore
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Angelo Luigi Petrucci
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, Italian to Spanish, and 1 more.
Sta ripensando alla mia offerta?
Mi da l'impressione che è stata già proposta un offerta e l'interlocutore B abbia dei ripensamenti.
+1
1 hr
Ha riflettuto sulla mia proposta? / Ha avuto modo di pensare alla / riflettere sulla ...
any more thought
Something went wrong...