Sep 19, 2022 09:16
1 yr ago
22 viewers *
Italian term
Paracadute retrocesse
Italian to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
calcio
Cos'è il Paracadute retrocesse
Come detto, la discesa in Serie B può essere davvero un disastro economico soprattutto per un club che per anni ha calpestato i prati più prestigiosi del calcio italiano. Per questo motivo è stato pensato da circa dieci anni a questa parte quello che viene definito anche nello statuto della Lega come “Paracadute”. Questo non è altro che un ammortizzatore per le società che devono abbandonare la Serie A e che si trovano a dover sostenere delle spese elevate senza la possibilità di poggiarsi sui ricavi che permette la massima categoria. Per un po' di anni la cifra si è aggirata intorno ai 30 milioni e con il passare degli anni è andata a crescere fino ad essere raddoppiata.
Come detto, la discesa in Serie B può essere davvero un disastro economico soprattutto per un club che per anni ha calpestato i prati più prestigiosi del calcio italiano. Per questo motivo è stato pensato da circa dieci anni a questa parte quello che viene definito anche nello statuto della Lega come “Paracadute”. Questo non è altro che un ammortizzatore per le società che devono abbandonare la Serie A e che si trovano a dover sostenere delle spese elevate senza la possibilità di poggiarsi sui ricavi che permette la massima categoria. Per un po' di anni la cifra si è aggirata intorno ai 30 milioni e con il passare degli anni è andata a crescere fino ad essere raddoppiata.
Proposed translations
(English)
4 +3 | parachute payment | philgoddard |
4 | golden parachute | Cillie Swart |
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
parachute payment
As this transition period [relegation] can prove challenging both on and off the pitch, Europe’s so-called “Big Five” leagues have implemented payment schemes – defined as “parachute payments” – benefitting relegated clubs to the second tier (and sometimes even to the third domestic tier) to ensure minimal disruption and help them climb up the ladder back to the elite division in a relatively short timeframe
http://www.footballbenchmark.com/library/parachute_payments_...
http://www.footballbenchmark.com/library/parachute_payments_...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 20 hrs
golden parachute
like golden handshake
Something went wrong...