'Se requiere la evidencia también en el formato de un certificado jurídico, autorizado por el artículo 5 del convenio europeo de información, incluyendo España, sobre la ley de migraciones (de extranjería) de 1968.'
"Una comisión rogatoria es una comisión dirigida a un juzgado o tribunal extranjero en solicitud de auxilio judicial.
Los despachos para la práctica de actuaciones judiciales en el extranjero se cursarán conforme a lo establecido en las normas comunitarias que resulten de aplicación, en los Tratados internacionales en que España sea parte, y en su defecto, en la legislación interna que resulte aplicable ..." Se cita el Convenio de la Haya de 1954 y de 1970, antes de otras directivas y otros Consejos.
https://dpej.rae.es/lema/comisión-rogatoria
"En materia penal, el auxilio judicial comprende, por un lado los procedimientos de extradición, el auxilio consistente en la realización cualquiera de los actos de instrucción en el marco de una investigación o procedimiento judicial penal (como citaciones, notificación de documentos judiciales, obtención de pruebas, etc) más conocidas como comisiones rogatorias, así como la ejecución de las sentencias penales en las que se comprende tanto el traslado de personas condenadas como el reconocimiento y ejecución de resoluciones firmes."
"El auxilio judicial civil comprende por un lado el auxilio judicial propiamente dicho solicitudes de notificación y traslado de documentos judiciales y obtención de pruebas a través de comisiones rogatorias libradas por los distintos órganos judiciales, y por otro lado la colaboración entre autoridades centrales en materia de sustración de menores, obtención de alimentos en el extranjero e información sobre el derecho extranjero."
https://www.mjusticia.gob.es/en/areas-actuacion/internaciona...
EN Note:
An office of foreign legal practice on criminal and civil international legislation functions in accordance with the normally accepted laws in an international treaty, which includes Spain. Alternatively, internal legislation is applicable. Committees on international legislation on migration took place in 1954 and 1970. (Spain)

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2023-06-19 23:28:24 GMT)
--------------------------------------------------

There's a committee which is directed toward a foreign court or tribunal with a request for (civil or criminal) legal assistance.