Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
no reply submisssions
Polish translation:
odpowiedzi na złożone materiały dowodowe nie będą uwzględniane
Added to glossary by
KathyAnna O
Oct 4, 2023 20:38
9 mos ago
19 viewers *
English term
Canada
Official translator and interpreter
Native in: Polish 
, English
Works in: English to Polish, Polish to English, German to English, and 3 more.
no reply submisssions
English to Polish
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
If costs cannot be agreed to, the applicant may provide cost submissions of no more than four double spaced pages, plus any effort to settle, within seven days of the date of this order.
There will be no reply submissions.
There will be no reply submissions.
Change log
Oct 5, 2023 11:48: Darius Saczuk changed "Language pair" from "Polish to English" to "English to Polish"
Proposed translations
+1
13 hrs
Selected
odpowiedzi na złożone materiały dowodowe nie będą uwzględniane
Strony mogą złożyć materiały dowodowe dotyczące ponoszonych / poniesionych kosztów, ale nie mogą złożyć odpowiedzi na materiały złożone przez drugą stronę.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję :)"
4 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
293
English term (edited):
no replysubmisssions
zgłoszenia bez odpowiedzi odnośnie kosztów
Literally.
4 days
Ewa Dabrowska
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Works in field
United Kingdom
reliable interpreting/translation
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Strony składają (własne) oświadczenia bez konieczności ustosunkowania się do oświadczenia strony prz
Strony składają własne oświadczenia bez konieczności ustosunkowania się do oświadczenia strony przeciwnej - bardzo długie po polsku, ale o to chodzi
Reference comments
1 hr
Reference:
comment
I am unable to find your phrase "reply submissions", only
http://classic.austlii.edu.au/au/legis/cth/consol_reg/hcr200...
44.05.2 Unless otherwise directed by the Court or a Justice, the appellant's written submissions in reply must be filed and served within 21 days after the respondent's written submissions are filed.
44.05.3 The respondent may file a single written submission of no more than 5 pages in length***** in reply to submissions**** made by appellant about any notice of cross-appeal.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2023-10-04 21:54:01 GMT)
--------------------------------------------------
The meaning of your phrase is not clear to me at all, sorry.
http://classic.austlii.edu.au/au/legis/cth/consol_reg/hcr200...
44.05.2 Unless otherwise directed by the Court or a Justice, the appellant's written submissions in reply must be filed and served within 21 days after the respondent's written submissions are filed.
44.05.3 The respondent may file a single written submission of no more than 5 pages in length***** in reply to submissions**** made by appellant about any notice of cross-appeal.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2023-10-04 21:54:01 GMT)
--------------------------------------------------
The meaning of your phrase is not clear to me at all, sorry.
Discussion
something like "please do not reply to this letter/email" .... ?