Non-PRO English to Italian Other General / Conversation / Greetings / Letters Teatro

Testo teatrale americano (per la messa in scena e non per la pubblicazione). Dialogo tra donne a proposito dei figli di una di loro.

A: Sometimes those three teenagers of mine just suck the damn life right out of me. Every wrinkle you see here has got their fingerprints on it.

La mia proposta:

A: Qualche volta quei tre ragazzini miei mi prosciugano la vita intera. Ogni ruga che vedete porta le loro impronte.

Cerco soluzioni migliori. Grazie!