Mar 2 19:17
8 mos ago
34 viewers *
English term
professionally facilitated and specialty treatment providers and structures
English
Social Sciences
General / Conversation / Greetings / Letters
recovery from addiction
Dear colleagues,
I’m not sure about the meaning of “professionally facilitated and specialty treatment providers and structures” taken from a passage below, about a new way of conceiving recovery from addiction.
Might it mean that there are specialized staff and structures as well as people who are not specialized but are “assisted” by professionals?
Thank you so much for your help?
*********************************
. – Complementing narrow drug-centric outcomes (abstinence, moderation, harm reduction) with concerns for overall wellness and community participation, reimagining recovery as a more fulfilling lifestyle
- Revisioning of the treatment-community relationship and positioning of ** professionally facilitated and specialty treatment providers and structures **, such as drug courts and transformed police departments, within broader health care and communities of wellness
I’m not sure about the meaning of “professionally facilitated and specialty treatment providers and structures” taken from a passage below, about a new way of conceiving recovery from addiction.
Might it mean that there are specialized staff and structures as well as people who are not specialized but are “assisted” by professionals?
Thank you so much for your help?
*********************************
. – Complementing narrow drug-centric outcomes (abstinence, moderation, harm reduction) with concerns for overall wellness and community participation, reimagining recovery as a more fulfilling lifestyle
- Revisioning of the treatment-community relationship and positioning of ** professionally facilitated and specialty treatment providers and structures **, such as drug courts and transformed police departments, within broader health care and communities of wellness
Responses
+2
23 mins
philgoddard
United States
United States
Native in English
&
English
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
127
Selected
professional, specialist individuals and institutions providing support and treatment
I hope this makes an awkwardly written sentence a bit easier to understand. 'Facilitated' basically means 'run/managed'.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-03-02 21:00:13 GMT)
--------------------------------------------------
They're using 'facilitate' rather than 'run' or 'manage' because it sounds more participatory, rather than just telling people what to do. For example, you can facilitate a seminar or workshop, which basically means you're in charge but letting others do the work.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-03-02 21:00:13 GMT)
--------------------------------------------------
They're using 'facilitate' rather than 'run' or 'manage' because it sounds more participatory, rather than just telling people what to do. For example, you can facilitate a seminar or workshop, which basically means you're in charge but letting others do the work.
Note from asker:
| Thank you so much, Phil, for your help! I thought that "professionally facilitated" might have also another meaning, because I've found for instance "Evaluating the Effectiveness of Professionally‐Facilitated Volunteerism in the Community‐Based Management of High‐Risk Sexual Offenders: "... it seems as if in some cases "facilitated" might have also another nuance of meaning... |
| Thank you so much, Phil, for your further explanation! Have a nice Sunday! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much, Phil, for your valuable help! Many thanks also to Daryo for his attempt to clarify the structure of the sentence, and to Allegro and Clauwolf for their opinions!"
5 hrs
providers [offering] and structures [used for] treatment [that is] ...
professionally facilitated and specialty treatment providers and structures
=
providers [offering] and structures [used for]
treatment [that is]
professionally facilitated [= guided by / animated by professionals] and
is a "specialty treatment" [the specialty being recovering form addiction]
IOW
providers and structures - the nouns
treatment - what are these used for
professionally facilitated and specialty - description of the treatment
Note from asker:
| Thank you very much, Daryo, for your help! have a nice sunday! |
Peer comment(s):
| neutral |
AllegroTrans
: This is no more than a (rather clumsy) rewording of the first answer
1 day 13 hrs
|
Something went wrong...