Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
اقتران القرار بعيب في الشكل
English translation:
The decision has a malformation
Added to glossary by
Saleh Ayyub
Aug 19, 2004 22:40
20 yrs ago
11 viewers *
Arabic term
اقتران القرار بعيب في الشكل
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
اقتران القرار او اجراءات اصداره بعيب في الشكل
Proposed translations
(English)
| 4 | The decision has a malformation |
Saleh Ayyub
|
| 3 +1 | the decision [rule] was associated with a formal fault |
Randa Farhat
|
| 4 | decision allied with deformity |
Amidas
|
Proposed translations
1 hr
Saleh Ayyub
New Zealand
New Zealand
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
New Zealand
قاضي صلح و مترجم ومستشار - صالح أيوب
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
68
Arabic term (edited):
������ ������ ���� �� �����
Selected
The decision has a malformation
Saleh
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank u "
+1
43 mins
Randa Farhat
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
Lebanon
Science, UN agencies, NGOs, Corporations
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
166
Arabic term (edited):
������ ������ ���� �� �����
the decision [rule] was associated with a formal fault
or..
the decision [rule] was associated with a defect in form
the decision [rule] was associated with a defect in form
23 hrs
Arabic term (edited):
������ ������ ���� �� �����
decision allied with deformity
decision allied with deformity
Something went wrong...