This question was closed without grading. Reason: Other
Aug 23, 2004 12:52
19 yrs ago
English term
Spain
Quality, on time and content rich transl
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
chafe
English to Spanish
Other
Computers (general)
type chafe chain at the tanker end to accommodate the range of tankers
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
10 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
357
raída / rozada
Suerte.
13 mins
Rubén Méndez Suárez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
IT and Localisation Expert
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
cadena de encaje?
Lo que se me ocurre. Saludos
+1
22 mins
Cadena de desgaste o cadena de rozamiento.
Es lo que a mi me suena. Puedes checar la imagen.
54 mins
(cadena) de defensa
.
Something went wrong...