Aug 30, 2004 14:35
19 yrs ago
2 viewers *
English term
Agustina
currency board
Non-PRO
English to Spanish
Other
Economics
Macroeconomics
I think it could be translated as "tabla de paridad cambiaria", but I'm not sure.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+2
22 mins
Selected
regimen de convertibilidad
En Argentina.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2004-08-30 15:05:48 GMT)
--------------------------------------------------
Acabo de ver tu nueva nota. Entonces deberías decir que era incompatible con la paridad cambiaria del uno a uno. Paridad cambiaria es la relación entre las monedas pero en la Argentina la utilizaban erróneamente como sinónimo de esa paridad fija un dolar = un peso.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2004-08-30 15:05:48 GMT)
--------------------------------------------------
Acabo de ver tu nueva nota. Entonces deberías decir que era incompatible con la paridad cambiaria del uno a uno. Paridad cambiaria es la relación entre las monedas pero en la Argentina la utilizaban erróneamente como sinónimo de esa paridad fija un dolar = un peso.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias!!"
31 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
351
comité para la paridad de divisas
Suerte.
42 mins
banda cambiaria de paridad fija
as opposed to "banda móvil"
currency boards (vinculación paritaria fija e invariable de lamoneda nacional a otra de referencia) basados en el marco
Hungría haestablecido una banda móvil de fluctuación vinculada explícitamente al euro
DOLARIZACIÓN EN CUBA: PRESENTE Y FUTURO
... establecida en el mercado, el gobierno fija una tasa de ... El colapso de la banda cambiaria
mexicana en ... Russian Currency and Finance: a currency board approach to ...
www.cubaliberal.org/archivo2002-old/dolar_cuba.htm
PDF] memoria BHIF p.1-56
... Unda Systems and Operations Manager Board, Management and ... prices and lower foreign
currency deposits. ... asiática provocó alteraciones de la banda cambiaria en ...
www.bhif.cl/corporativo/memoria99/memoria1999.pdf
POLÍTICA CAMBIARIA EN VENEZUELA
... públicas recurrentemente deficitarias son inconsistentes con el mantenimiento de
una paridad cambiaria fija o con la implementación de una banda o un ...
www.gestiopolis.com/recursos/ documentos/fulldocs/eco/polcamve.htm
Documentos sobre la Integración Andina - Ecuador: La ...
... La cotización se mantiene al interior de una banda cambiaria alrededor de
una paridad central fija con un margen superior al + / - 1%. ...
www.comunidadandina.org/documentos/ docIA/econ_real/econ_real.htm
currency boards (vinculación paritaria fija e invariable de lamoneda nacional a otra de referencia) basados en el marco
Hungría haestablecido una banda móvil de fluctuación vinculada explícitamente al euro
DOLARIZACIÓN EN CUBA: PRESENTE Y FUTURO
... establecida en el mercado, el gobierno fija una tasa de ... El colapso de la banda cambiaria
mexicana en ... Russian Currency and Finance: a currency board approach to ...
www.cubaliberal.org/archivo2002-old/dolar_cuba.htm
PDF] memoria BHIF p.1-56
... Unda Systems and Operations Manager Board, Management and ... prices and lower foreign
currency deposits. ... asiática provocó alteraciones de la banda cambiaria en ...
www.bhif.cl/corporativo/memoria99/memoria1999.pdf
POLÍTICA CAMBIARIA EN VENEZUELA
... públicas recurrentemente deficitarias son inconsistentes con el mantenimiento de
una paridad cambiaria fija o con la implementación de una banda o un ...
www.gestiopolis.com/recursos/ documentos/fulldocs/eco/polcamve.htm
Documentos sobre la Integración Andina - Ecuador: La ...
... La cotización se mantiene al interior de una banda cambiaria alrededor de
una paridad central fija con un margen superior al + / - 1%. ...
www.comunidadandina.org/documentos/ docIA/econ_real/econ_real.htm
56 mins
Elizabeth Sánchez León
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Certified Localisation Professional
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
junta de interventores nombrados para enderezar una economía cuya moneda ha perdido el norte
Se dice de los bancos centrales que han perdido su capacidad para articular una política autónoma y su papel de prestamista último.
Dicc. económico Alcaraz
Dicc. económico Alcaraz
Discussion