Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
license-out
Spanish translation:
otorgar / conceder licencia | ceder bajo licencia
Added to glossary by
David Russi
Sep 10, 2004 14:23
19 yrs ago
3 viewers *
English term
Christian Arista
license-out
Non-PRO
English to Spanish
Science
Economics
The small company focusing on (for example) a novel family of targets may initially seek to license-out promising disease targets.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | ceder bajo licencia |
David Russi
|
| 5 +3 | otorgar licensias |
Margarita Palatnik (X)
|
| 4 | conceder licencias |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Proposed translations
11 mins
David Russi
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
42
Selected
ceder bajo licencia
ceder bajo licencia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mil gracias"
54 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
351
conceder licencias
Suerte
+3
22 mins
otorgar licensias
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 30 mins (2004-09-10 17:54:52 GMT)
--------------------------------------------------
oops, licenCias!!!
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 30 mins (2004-09-10 17:54:52 GMT)
--------------------------------------------------
oops, licenCias!!!
Peer comment(s):
| agree |
Ingrid Petit
2 hrs
|
|
Gracias, Ingrid.
|
|
| agree |
Xenia Wong
3 hrs
|
|
Gracias, Xenia :-)
|
|
| agree |
Nora Bellettieri
11 hrs
|
|
Gracias, Nora
|
Something went wrong...