Sep 12, 2004 14:54
19 yrs ago
5 viewers *
French term
France
pièces SAV usinées et les pièces du commerce
French to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
packaging
Stockage
Les composants des machines neuves sonr stockés sur des aites de préparation de commande renseignées du N° de projet.
Les pièces SAV et les pièces du commerce référencées sont stockées sur des rayonnages par zone et par N° de code.
Les autres équipements, tel que la matière, l'outillage, les consommables, les pièces de barrière d'arrêt sont stockés dans les zones réservées à cet effet ou attribués aux utilisateurs.
Les composants des machines neuves sonr stockés sur des aites de préparation de commande renseignées du N° de projet.
Les pièces SAV et les pièces du commerce référencées sont stockées sur des rayonnages par zone et par N° de code.
Les autres équipements, tel que la matière, l'outillage, les consommables, les pièces de barrière d'arrêt sont stockés dans les zones réservées à cet effet ou attribués aux utilisateurs.
Proposed translations
(English)
| 5 | service après-vente |
sarahl (X)
|
| 3 | machined spare parts vs standard parts |
Michel A.
|
Proposed translations
1 hr
French term (edited):
pi�ces SAV usin�es et les pi�ces du commerce
Selected
service après-vente
pièces SAV are spare parts used to fix machines that are still under warranty (service après-vente).
Pièces du commerce are spare parts that are sold in stores.
Pièces du commerce are spare parts that are sold in stores.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yes, I checked with the client, it is exactly this."
25 mins
French term (edited):
pi�ces SAV usin�es et les pi�ces du commerce
machined spare parts vs standard parts
-
I'm not happy with standard parts, but I assume that you see what I mean :-)
I'm not happy with standard parts, but I assume that you see what I mean :-)
Discussion