Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
لائحة تنفيذية
English translation:
executive regulation
Arabic term
United States
Law/Investments/Finance (PhD & MBA)
Native in: English 
, Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to English, and 2 more.
لائحة تنفيذية
القانون رقم 95 ولائحته التنفيذية
Seems like "its applicable rules". Any better suggestion? Thanks.
| 5 +3 | executive regulation |
Ahmed Ghaly (X)
|
| 5 +1 | executive regulations |
Salah Ahmed
|
| 5 | executive rules |
Fuad Yahya
|
| 4 | executive rule |
Moushira El-Mogy
|
| 4 | Implementation regulation |
Sami Khamou
|
| 4 | excutive panel |
Suleiman Al Saqer
|
Aug 10, 2014 09:11: Ahmed Ghaly (X) Created KOG entry
Aug 10, 2014 09:12: Ahmed Ghaly (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1821203">Ahmed Ghaly (X)'s</a> old entry - "لائحة تنفيذية"" to ""executive regulation""
Proposed translations
executive regulation
http://www.fahr.gov.ae/portal/en/laws-and-legislations/execu...
http://www.wipo.int/wipolex/en/details.jsp?id=14518
http://www.wipo.int/wipolex/en/details.jsp?id=14359
http://www.isacly.org/law7.aspx
http://www6.montgomerycountymd.gov/content/countyatty/mpia.p...
http://www.orimlaw.com/regulations.pdf
http://eservices.housing.gov.om/eng/Rule/Executive Regulatio...
https://www.moi.gov.sa/wps/wcm/connect/8f9244004d4bb7c68e1fd...
I have more links, but i think that this is enough
All the best of luck
Ahmed
| agree |
Jawad Jamal
9 hrs
|
|
Thanks a lot
|
|
| agree |
Mohamed Hamed
8 days
|
| agree |
Ivonne G
9 days
|
executive rules
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-10-05 04:01:54 GMT)
--------------------------------------------------
The same expression is used in Egypt as well:
http://www.sis.gov.eg/online/html7/o091022z.htm
http://www.us-saudi-business.org/Executive%20Rules%20of%20the%20Foreign%20Investment%20Act.html
| agree |
Aisha Maniar
4 hrs
|
| disagree |
mosbadr200
: statute. The law and its statute
17 hrs
|
|
You mean "the law and its law"?
|
11 years of accuracy within deadlines
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Italian to Arabic, English to Italian, and 5 more.
executive rule
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-10-05 04:00:42 GMT)
--------------------------------------------------
Executive Regulation is more used even
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-10-05 04:04:08 GMT)
--------------------------------------------------
one more suggestion: executive bill
Accurate service & fast delivery
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Implementation regulation
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-10-05 04:08:51 GMT)
--------------------------------------------------
Law Number 95 and its implementation regulation.
Jordan
Accuracy and speed for reasonable price
Native in: Arabic (Variants: Jordanian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: Arabic to English, English to Arabic
excutive panel
Discussion