Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
rol
French translation:
Rôle
Dec 17, 2004 16:47
19 yrs ago
Spanish term
Val�rie Brunet
rol
Non-PRO
Spanish to French
Tech/Engineering
Computers (general)
"Cada rol del SQLServer debe tener solamente los permisos correspondientes a la clase de usuario asociado, de manera que cada usuario tenga solamente permiso sobre las tablas y demas objetos de la base de datos que realmente necesite"
"Un rol de aplicación es un conjunto de permisos que permiten a la aplicación acceder a datos (compañías, grupos de compañías, …) y ejecutar ..."
Je ne vois pas comment se traduit ce terme en français.
Merci pour votre aide !
"Un rol de aplicación es un conjunto de permisos que permiten a la aplicación acceder a datos (compañías, grupos de compañías, …) y ejecutar ..."
Je ne vois pas comment se traduit ce terme en français.
Merci pour votre aide !
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | Rôle |
Michel A.
|
| 4 | liste, note, relèvement |
Céline Godinho
|
| 3 -1 | tâche |
Leonardo MILANI
|
Proposed translations
+1
17 mins
Selected
Rôle
Les rôles dans les SGBD sont des regroupements de privilèges système et ou de droit d'accès aux données.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2004-12-17 17:05:34 GMT)
--------------------------------------------------
FAQ Windows XP - [ Translate this page ]
... [772]. Qu\'est ce qu\'un rôle sous SQL serveur ? [23084]. Qu\'est ce que SQLAgentMail
et SQLMail ? [808]. Qu’est ce qu’une vue sous SQL Server ? [783]. ...
www.faqxp.com/SQL_2000_Serveur.asp - 48k - Cached - Similar pages
[ More results from www.faqxp.com ]
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2004-12-17 17:05:34 GMT)
--------------------------------------------------
FAQ Windows XP - [ Translate this page ]
... [772]. Qu\'est ce qu\'un rôle sous SQL serveur ? [23084]. Qu\'est ce que SQLAgentMail
et SQLMail ? [808]. Qu’est ce qu’une vue sous SQL Server ? [783]. ...
www.faqxp.com/SQL_2000_Serveur.asp - 48k - Cached - Similar pages
[ More results from www.faqxp.com ]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
2 mins
Céline Godinho
Portugal
Portugal
Native in French
Portugal
Creative and Productive
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 6 more.
liste, note, relèvement
Peer comment(s):
| agree |
Leonardo MILANI
: Ça peut bien être ça
4 mins
|
| disagree |
Michel A.
: non c'est un rôle
16 mins
|
-1
6 mins
Leonardo MILANI
Native in French
Traduction de qualité et dévouement
Native in: French , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Portuguese, and 5 more.
tâche
Une autre possibilité, à voir selon le contexte et l'application de l'utilitaire en question.
La possibilité de Céline n'est pas mal non plus.
LEO
La possibilité de Céline n'est pas mal non plus.
LEO
Something went wrong...