Si je n'ai pas mal compris, vous dites autre part qu'il s'agit d'un diplôme ; la formule habituelle, légèrement adaptée, des diplômes français est celle-ci :

"Vu que l'intéressé (le candidat) a satisfait dans les formes réglementaires aux épreuves du contrôle des connaissances et des aptitudes sanctionnant les enseignements en vue de la (licence ou autre), le ...

ou bien sanctionnant les études (d'ingénieur) à la date du ...

Le diplôme de ... est conféré/délivré à ...

Fait à ..., le ...

Vous pouvez également traduire "con los requisitos establecidos" par "dans les conditions déterminées", etc., et adapter cette formule si vous souhaitez rester plus près du texte espagnol, etc.