Feb 8, 2005 09:31
19 yrs ago
Spanish term
suspendido
Non-PRO
Spanish to French
Tech/Engineering
Computers: Software
serveur
Para poder buscar los elementos de un servidor éste deberá estar inicializado, y por lo tanto bien en estado SUSPENDIDO o EN EJECUCION.
état "arrêt" ? Merci
état "arrêt" ? Merci
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | suspendu |
Michel A.
|
| 3 +1 | en mode pause |
Bib
|
| 4 | en état de suspension / d'arrêt |
Diana Salama
|
| 3 | en veille |
Esther Vagogne
|
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
suspendu
Fenêtres : Guide d'utilisation de Dell OpenManage IT Assistant - [ Translate this page ]
... événements. Aucune, Spécifie que vous ne voulez entreprendre aucune action
en cas de notification d'un serveur suspendu. Réinitialiser ...
support.jp.dell.com/docs/ software/smitasst/6.3/fr/ug/windows.htm - 83k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Fonctions spécifiques au système : Guide d'utilisation du HP ... - [ Translate this page ]
... Récupération automatique configurable de serveur suspendu (utilitaire de surveillance
du système d'exploitation), O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O. ...
support.jp.dell.com/docs/SOFTWARE/ smnnmse/nnmse16/fr/ug/systmftr.htm - 36k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
... événements. Aucune, Spécifie que vous ne voulez entreprendre aucune action
en cas de notification d'un serveur suspendu. Réinitialiser ...
support.jp.dell.com/docs/ software/smitasst/6.3/fr/ug/windows.htm - 83k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Fonctions spécifiques au système : Guide d'utilisation du HP ... - [ Translate this page ]
... Récupération automatique configurable de serveur suspendu (utilitaire de surveillance
du système d'exploitation), O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O. ...
support.jp.dell.com/docs/SOFTWARE/ smnnmse/nnmse16/fr/ug/systmftr.htm - 36k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ça me semble parfait. Merci."
+1
8 mins
8 mins
Esther Vagogne
Native in Spanish
&
French
Traductora Jurada de Francés
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
4
en veille
je ne suis pas sûre
1 hr
Diana Salama
Native in French
Works in field
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portuguese , French
Works in: Portuguese to French, Portuguese to Italian, French to Portuguese, and 13 more.
en état de suspension / d'arrêt
C'est ça.
Something went wrong...