Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shareholder-owned corporation
Spanish translation:
sociedad (empresa) de accionistas
Added to glossary by
Xenia Wong
Mar 14, 2005 18:55
19 yrs ago
1 viewer *
English term
paulina
shareholder-owned corporation
Non-PRO
Homework / test
English to Spanish
Bus/Financial
Economics
The road to this initial public offering began in June 2000, when Exchange members voted overwhelmingly to transform the then not-for-profit, membership-owned organization into a for-profit, shareholder-owned corporation.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | sociedad (empresa) de accionistas |
Xenia Wong
|
| 5 | sociedad accionaria |
Juan Arturo Carbajal Manjarrez
|
| 4 | sociedad o entidad controlada por accionistas |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Proposed translations
+2
1 min
Xenia Wong
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
156
Selected
sociedad (empresa) de accionistas
My sug.
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2005-03-14 18:57:18 GMT)
--------------------------------------------------
...cuyos dueños son los / las accionistas.
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2005-03-14 18:57:18 GMT)
--------------------------------------------------
...cuyos dueños son los / las accionistas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
5 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
351
sociedad o entidad controlada por accionistas
suerte
1 hr
Juan Arturo Carbajal Manjarrez
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Juan Arturo Carbajal Manjarrez
Juan Arturo
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
sociedad accionaria
---
Something went wrong...