Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
West Central Coast of the United States
Spanish translation:
la costa del centro oeste de los Estados Unidos
Added to glossary by
Coral Getino
Mar 20, 2005 23:29
19 yrs ago
8 viewers *
English term
West Central Coast of the United States
English to Spanish
Other
Tourism & Travel
Hola amigos:
En un folleto turistico me encuentro esta definicion geografico que no tengo ni idea de como traducir.
¿Alguna sugerencia? GRacias.
En un folleto turistico me encuentro esta definicion geografico que no tengo ni idea de como traducir.
¿Alguna sugerencia? GRacias.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
la costa del centro oeste de los Estados Unidos
Conferencia de la ONU sobre el clima
... En términos de pérdidas para las aseguradoras, los tornados que golpearon el
centro-oeste de los Estados Unidos en abril y mayo pasado representan la mayor ...
www.belt.es/noticias/2003/diciembre/16/conferencia.htm - 15k - En caché - Páginas similares
Elaphe guttata
... Distribución: Este y Centro - Oeste de los Estados Unidos hasta el Noreste de Méjico. ...
www.animalls.net/artic11.html - 11k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-03-20 23:37:03 GMT)
--------------------------------------------------
Bush declara Florida zona de \"desastre mayor\" tras la llegada del ...
... A la hora del boletín del CNH, el huracán se encontraba a unos 128 kilómetros al
este sureste de Tampa, en la costa del centro oeste de Florida cerca de los ...
www.libertaddigital.com:83/php3/noticia.php3?fecha_ edi_on=2004-09-05&num_edi_on=1438&cpn=12762319... - 27k - En caché - Páginas similares
\'Frances\' decrece mientras asola el centro de Florida | terra
... A la hora del boletín del CNH, el huracán se encontraba a unos 165 kilómetros al
este sureste de Tampa, en la costa del centro oeste de Florida cerca de los ...
www.terra.com/actualidad/articulo/html/act182635.htm - 13k - En caché - Páginas similares
Cover
... En definitiva, este e-book termina siendo un intento por explicar lo que sucedió
en la costa del centro-oeste sudamericano y en las riberas del lago Titikaka ...
www.infoarica.cl/1ta/arica_territorio-000070.htm - 18k - En caché - Páginas similares
... En términos de pérdidas para las aseguradoras, los tornados que golpearon el
centro-oeste de los Estados Unidos en abril y mayo pasado representan la mayor ...
www.belt.es/noticias/2003/diciembre/16/conferencia.htm - 15k - En caché - Páginas similares
Elaphe guttata
... Distribución: Este y Centro - Oeste de los Estados Unidos hasta el Noreste de Méjico. ...
www.animalls.net/artic11.html - 11k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-03-20 23:37:03 GMT)
--------------------------------------------------
Bush declara Florida zona de \"desastre mayor\" tras la llegada del ...
... A la hora del boletín del CNH, el huracán se encontraba a unos 128 kilómetros al
este sureste de Tampa, en la costa del centro oeste de Florida cerca de los ...
www.libertaddigital.com:83/php3/noticia.php3?fecha_ edi_on=2004-09-05&num_edi_on=1438&cpn=12762319... - 27k - En caché - Páginas similares
\'Frances\' decrece mientras asola el centro de Florida | terra
... A la hora del boletín del CNH, el huracán se encontraba a unos 165 kilómetros al
este sureste de Tampa, en la costa del centro oeste de Florida cerca de los ...
www.terra.com/actualidad/articulo/html/act182635.htm - 13k - En caché - Páginas similares
Cover
... En definitiva, este e-book termina siendo un intento por explicar lo que sucedió
en la costa del centro-oeste sudamericano y en las riberas del lago Titikaka ...
www.infoarica.cl/1ta/arica_territorio-000070.htm - 18k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "No creia que esta pregunta fuera a crear tanta controversia. Esta es la opcion que mas natural me suena. Gracias."
2 mins
centro de la costa oeste de Estados Unidos
Club La Costa Resorts and Hotels
... Los complejos de Oyster Pointe y Oyster Bay están situados justo en el centro de la costa oeste de Florida, uno de los destinos vacacionales más ...
http://www.clublacosta.com/index/resorts/55_usa_opob.htm
Operations Concepts, Inc. - Industrial Engineering & Operations ...
... diseño detallado, e implementación del trazado del centro de distribución e instalación de nuevos sistemas en el centro de la costa oeste. ...
http://spanish.operationsconcepts.com/recent.asp
CIBERVAMP
... Situación: Night City esta situada en el centro de la costa oeste de los Estados Unidos. Como se negoció en el Tratado Septentrional de 2012, ...
http://www.iespana.es/eliseodelalquimista/ciber.html
Dch Thira
... Situada en el centro de la costa oeste y mirándose sobre el antiguo cráter, es una ciudad de servicios y ocio fundamentada en sí misma como espectáculo: ...
http://www.arquired.es/users/guiabizkaia/Turismo/grecia/thir...
La Opinión Digital
... de la Universidad John Hopkins, un centro de la Costa Oeste que da clases extracurriculares a los niños superdotados en diferentes zonas del país. ...
http://www.laopinion.com/print.html?rkey=0005011616320855198...
Peer comment(s):
disagree |
camosa
: Costa Central Occidental de los Estados Unidos
3 mins
|
¿?
|
|
agree |
inspanishwords
: Costa Oeste Central de los Estados Unidos
16 hrs
|
Gracias inspanishwords =)
|
+4
3 mins
la costa oeste central de los Estados Unidos
Motorpsycho - [ Translate this page ]
... para siempre. Motorpsycho son un trio de Trondheim, una pequeña ciudad
industrial de la costa oeste-central de Noruega. Dicho trio ...
www.eufonia.net/html/motorpsycho.html - 33k - Cached - Similar pages
El Nuevo Herald | 05/02/2004 | Cómo pasar un verano económico en ... - [ Translate this page ]
... Entre el 12 de julio y 30 de septiembre, los precios bajan a $59-$79; (800)
654-6538, www.oceanhammock.com. Costa oeste central. St. ...
www.aberdeennews.com/mld/ elnuevo/living/travel/8551769.htm - 41k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
El Siglo de Torreón - Nacional / Internacional - Edición de ... - [ Translate this page ]
... Aunque la zona norte y costa oeste central de la península han sufrido graves daños,
el azote ha sido doble en el sur y centro de la costa este, donde hace ...
www.elsiglodetorreon.com.mx/nacional/nID/49596/ - 27k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
main - [ Translate this page ]
... Peru esta ubicado en la costa oeste central de SudAmerica, limitando con Ecuador
(n), Colombia(NE), Brazil (E), Bolivia (SE) y chile (S). por el lado este ...
www.latinreps.com/peru.html - 20k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Weather Underground: Moca, Puerto Rico Pronóstico
... Vientos del este a alrededor de 15 mph...excepto variable alrededor de 10 mph
en la costa oeste central. Probabilidad de lluvia 50 por ciento. ...
... para siempre. Motorpsycho son un trio de Trondheim, una pequeña ciudad
industrial de la costa oeste-central de Noruega. Dicho trio ...
www.eufonia.net/html/motorpsycho.html - 33k - Cached - Similar pages
El Nuevo Herald | 05/02/2004 | Cómo pasar un verano económico en ... - [ Translate this page ]
... Entre el 12 de julio y 30 de septiembre, los precios bajan a $59-$79; (800)
654-6538, www.oceanhammock.com. Costa oeste central. St. ...
www.aberdeennews.com/mld/ elnuevo/living/travel/8551769.htm - 41k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
El Siglo de Torreón - Nacional / Internacional - Edición de ... - [ Translate this page ]
... Aunque la zona norte y costa oeste central de la península han sufrido graves daños,
el azote ha sido doble en el sur y centro de la costa este, donde hace ...
www.elsiglodetorreon.com.mx/nacional/nID/49596/ - 27k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
main - [ Translate this page ]
... Peru esta ubicado en la costa oeste central de SudAmerica, limitando con Ecuador
(n), Colombia(NE), Brazil (E), Bolivia (SE) y chile (S). por el lado este ...
www.latinreps.com/peru.html - 20k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Weather Underground: Moca, Puerto Rico Pronóstico
... Vientos del este a alrededor de 15 mph...excepto variable alrededor de 10 mph
en la costa oeste central. Probabilidad de lluvia 50 por ciento. ...
Peer comment(s):
agree |
Gabo Pena
: it's where I was yesterday!
14 mins
|
nice! THanks...
|
|
agree |
Shawn Keeney
15 hrs
|
agree |
Lamberto Victorica
22 hrs
|
agree |
Teresa Gomez
2 days 23 hrs
|
8 mins
La costa central del Pacífico de Estados Unidos
¿Por qué no? Tiene que ser el Pacífico, acabo de verlo, sigue en su lugar.
21 mins
la costa central del oeste de los Estados Unidos
la costa central AL oeste de los Estados Unidos, pero no me gusta tanto..
Son opciones a tu elección...
Saludos, Margarita
Son opciones a tu elección...
Saludos, Margarita
+1
42 mins
la parte central de la costa occidental de los EEUU
another option:
Peer comment(s):
agree |
Shawn Keeney
: Me suena mejor porque algunas de las otras opciones se podrían confundir con el "Midwest" de los EEUU.
14 hrs
|
thank you, Shawn
|
48 mins
costa centro-occidental de los EE.UU.
Así es como he visto siempre esta frase en castellano.
Buena suerte, Jesús.
Buena suerte, Jesús.
5 hrs
la costa del centro oeste de los Estados Unidos
La costa que se encuentra situada al centro- oeste (un poco más al oeste del centro) de los EE.UU.
Something went wrong...