Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
وزارة سيادية
English translation:
key ministry, key cabinet post
Added to glossary by
Sam Berner (X)
Apr 3, 2007 04:45
17 yrs ago
4 viewers *
Arabic term
وزارة سيادية
Arabic to English
Other
Government / Politics
ministries, the Cabinet
واستعداد حماس للتنازل عن بعض الوزارات السيادية...
Proposed translations
(English)
4 +2 | key ministry, key cabinet post | Fuad Yahya |
4 | government ministry | Hebat-Allah El Ashmawy |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
key ministry, key cabinet post
Palestinians distinguish two kinds of cabinet posts:
- First tier ministries (called "key ministries" or top, executive, or leadership posts): these are called الوزارات السيادية
- Second tier ministries (called "service ministries): these are called الوزارات الخدماتية
The following page explains the political implications:
http://www.alalam.ir/site/mokhtarat/almehvar/almehvar67.htm
- First tier ministries (called "key ministries" or top, executive, or leadership posts): these are called الوزارات السيادية
- Second tier ministries (called "service ministries): these are called الوزارات الخدماتية
The following page explains the political implications:
http://www.alalam.ir/site/mokhtarat/almehvar/almehvar67.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "جزاك الله خيرا"
1 hr
government ministry
Hamas leaders have been intentionally vague about their post-elections plans. They have suggested that if Hamas wins the election, the movement would want to establish the new Palestinian government. But if Hamas does not win, group leaders have not said whether they would seek to join the government and accept government ministries, or if they would prefer to be an opposition party.
Something went wrong...