Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
عقوبة مؤقتة
English translation:
interim punishment
Added to glossary by
hassan zekry
May 14, 2011 09:31
13 yrs ago
40 viewers *
Arabic term
عقوبة مؤقتة
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
يجوز للمدعي العام ان يصدر بحقه مذكرة توقيف لمدة لا تتجاوز سبعة أيام اذا كان الفعل المسند اليه معاقبا عليه قانونا بالحبس مدة تزيد على سنتين ولمدة لا تتجاوز خمسة عشر يوما اذا كان الفعل المسند اليه معاقبا عليه قانونا بعقوبة جنائية وتوافرت الادلة التي تربطه بالفعل المسند اليه ، ويجوز له تمديد هذه المدة كلما اقتضت مصلحة التحقيق ذلك على ان لا يتجاوز التمديد شهرا في الجنح وثلاثة اشهر في الجنايات المعاقب عليها قانونا بعقوبة مؤقتة وستة اشهر في الجنايات الاخرى
Proposed translations
(English)
3 +3 | interim punishment | hassan zekry |
4 | A temporary penalty. | Morano El-Kholy |
4 | a provisional punishment | MD Taher |
Change log
May 28, 2011 06:06: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
+3
15 mins
Selected
interim punishment
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
19 mins
A temporary penalty.
A temporary penalty.
57 mins
a provisional punishment
provisional
Something went wrong...