Glossary entry (derived from question below)
Jun 17, 2019 08:57
5 yrs ago
17 viewers *
Arabic term
Saudi Arabia
اوصي
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
الولاية عليه
اوصي امي بالولاية على ابني بالسبعمائة
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | entrust with |
Ebrahim Mohammed
|
| 5 | grant trusteeship |
Mahmoud Afandy
|
| 4 | assign or appoint |
mohamed aglan
|
| 3 | appoint as guardian |
Amer Abu Rqaibah
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Ebrahim Mohammed
Germany
Germany
Native in Arabic
Works in field
Germany
professional and timely manner
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian) 
Works in: English to Arabic, German to Arabic, Arabic
Related KudoZ points
:
161
Selected
entrust with
entrust with
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-06-17 12:53:27 GMT)
--------------------------------------------------
Or
entrust to
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-06-17 12:53:27 GMT)
--------------------------------------------------
Or
entrust to
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
mohamed aglan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Creative Subtitler, certified translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
115
assign or appoint
Appoint
14 hrs
grant trusteeship
grant trusteeship
15 hrs
Amer Abu Rqaibah
Canada
Canada
Native in Arabic
Specializes in field
Canada
translation, subtitling, localization
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
44
appoint as guardian
appoint my mother as guardian
Something went wrong...