Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
حكمت المحكمة حضورياً بما يلي
English translation:
in presence of the defendants
Added to glossary by
Ahmed Ali
Sep 17, 2004 17:33
20 yrs ago
321 viewers *
Arabic term
حكمت المحكمة حضورياً بما يلي
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
حكمت المحكمة حضورياً بما يلي
Proposed translations
(English)
| 3 +8 | in presence of the defendant |
Randa Farhat
|
| 5 | The present judgement of the court as follows |
Arabicstart
|
Proposed translations
+8
23 mins
Randa Farhat
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
Lebanon
Science, UN agencies, NGOs, Corporations
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
166
Arabic term (edited):
حضورياً
Selected
in presence of the defendant
الجملة
the Court has ruled in the presence of the defendant its following sentence
this is versus to "the Court has ruled in absentia"
that is غيابياً
the Court has ruled in the presence of the defendant its following sentence
this is versus to "the Court has ruled in absentia"
that is غيابياً
4 KudoZ points awarded for this answer.
23 mins
Arabicstart
Native in Arabic
Accurate and dependable
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English to French
Related KudoZ points
:
10
Arabic term (edited):
���� ������� ������� ��� ���
The present judgement of the court as follows
good luck
Something went wrong...