Mar 19, 2008 05:21
16 yrs ago
English term
stalagmite
English to Arabic
Science
Geology
old ages
One of the important attributes of stalagmite is that you can obtain absolute ages precisely and they also contain annual laminations, just like tree-rings, and they contain evidence of climate change at a fine scale
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | الصواعد، الحليمات السفلى : رواسب كلسية فى اراضى المغارات |
samargawad
|
| 4 +3 | صاعدة/ صواعد (ج) |
Nancy Eweiss
|
| 4 +1 | ستالاغميت |
jlacina
|
Proposed translations
+1
26 mins
samargawad
Native in Arabic
Native in: Arabic 
, Urdu
Works in: English to Urdu, English to Arabic, Arabic to Urdu, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
الصواعد، الحليمات السفلى : رواسب كلسية فى اراضى المغارات
الصواعِد وهي رواسب كلسية في أراضي المغاور
A conical mineral deposit, usually calcite or aragonite, built up on the floor of a cavern, formed from the dripping of mineral-rich water. Contrast with Stalactite.
cone-shaped mineral deposit on the floor of a cave (often beneath a stalactite)
A conical mineral deposit, usually calcite or aragonite, built up on the floor of a cavern, formed from the dripping of mineral-rich water. Contrast with Stalactite.
cone-shaped mineral deposit on the floor of a cave (often beneath a stalactite)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks for help"
+1
21 mins
ستالاغميت
In Khatib's New Dictionary of Scientific and Technical Terms you can find also the word: صاعدة which is explained: عمود من ترسُّبات كربونات الكالسيوم صاعِدٌ من أرض المغارة
+3
16 mins
Nancy Eweiss
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
27 yrs certified/medical-pharm.
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
صاعدة/ صواعد (ج)
من الممكن أيضا أن تقول "الأعمدة الجيرية الصاعدة" حسب السياق
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-03-19 05:45:18 GMT)
--------------------------------------------------
You may find this link useful:
http://www.freetalaba.com/board/index.php?showtopic=12181&st...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-03-19 05:45:18 GMT)
--------------------------------------------------
You may find this link useful:
http://www.freetalaba.com/board/index.php?showtopic=12181&st...
Peer comment(s):
| agree |
Saleh Ayyub
35 mins
|
|
Thanks saleh
|
|
| agree |
Mohsin Alabdali
1 hr
|
|
Thanks Mohsin
|
|
| agree |
AhmedAMS
4 hrs
|
|
Thanks Ahmed
|
Discussion
http://www.proz.com/kudoz/2299495