English term
United Arab Emirates
Remission of an award
Context:
Remission of an award to a newly constituted tribunal.
| 5 | مَغْفِرَةٌ مِنْ قَرَارٍ |
Sumaiya Nishat
|
| 4 | إحالة قرار التحكيم |
Elsayed Mohamed
|
| 4 | تقديم الحكم/نص الحكم |
TargamaT team
|
| 4 | إحالة أو تحويل الحكم |
mona elshazly
|
| 4 | إبطال قرار تحكيم |
Ebrahim Mohammed
|
Proposed translations
Egypt
Mr. Reliable
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Egyptian, Standard-Arabian (MSA), UAE) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
إحالة قرار التحكيم
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
تقديم الحكم/نص الحكم
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2019-09-04 07:38:52 GMT)
--------------------------------------------------
https://onlineservices.cliffordchance.com/online/freeDownloa...
India
Holds Masters degree, Expert translator
Native in: Urdu , Hindi (Variant: Indian)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic to Urdu, and 10 more.
مَغْفِرَةٌ مِنْ قَرَارٍ
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
إحالة أو تحويل الحكم
Germany
professional and timely manner
Native in: Arabic (Variants: Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian)
Works in: English to Arabic, German to Arabic, Arabic
إبطال قرار تحكيم
https://glosbe.com/en/ar/remission award
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 3 hrs (2019-09-07 10:08:11 GMT)
--------------------------------------------------
or
إبطال الحكم
Something went wrong...