This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 9, 2009 17:09
14 yrs ago
English term
barge acrobat
English to French
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Cirque
Bonjour,
savez-vous comment traduire le terme "barge acrobat" ? Il se réfère à quelqu'un qui travaille au Cirque du Soleil.
savez-vous comment traduire le terme "barge acrobat" ? Il se réfère à quelqu'un qui travaille au Cirque du Soleil.
Proposed translations
(French)
| 1 +1 | acrobate sur la barge |
Jean-Louis S.
|
References
| barge acrobat |
Beila Goldberg
|
Change log
Oct 9, 2009 17:20: Stéphanie Soudais changed "Field" from "Other" to "Art/Literary" , "Field (specific)" from "Other" to "Art, Arts & Crafts, Painting" , "Field (write-in)" from "(none)" to "Cirque"
Proposed translations
+1
6 mins
Jean-Louis S.
United States
United States
Native in French
Works in field
United States
Expert Translations!
Native in: French (Variants: African, Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, French
Related KudoZ points
:
8
acrobate sur la barge
I know that Cirque du Soleil has a relatively new show, KA, which takes place on a scene transformed into a floating barge. I read recently about it. I am sure you can google it.
Peer comment(s):
| agree |
Françoise Vogel
: Barge. Cette équipe talentueuse d'acrobates puissants et intrépides ... conçu par les experts du Cirque du Soleil pour ... www.cirquedusoleil.com/Cirquedusoleil/.../Images_O_fr.pdf
qui se déroule sur une barge (de ...
15 mins
|
|
Merci, Françoise!
|
Reference comments
1 hr
Reference:
barge acrobat
À regarder et écouter, et lire les commentaires.
Ensuite, il faudra décider si c'est une barge, un bateau trapêze, ou autre chose.
Mais c'est très joli et certainement beau à voir en salle de spectacle.
Ensuite, il faudra décider si c'est une barge, un bateau trapêze, ou autre chose.
Mais c'est très joli et certainement beau à voir en salle de spectacle.
Reference:
Discussion