Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"pot-in-pot" system
French translation:
système pot en pot
Added to glossary by
Michel A.
Aug 10, 2004 15:33
20 yrs ago
English term
Native in: French 
Works in: English to French, German to French, Spanish to French
"pot-in-pot" system
English to French
Other
Botany
horticulture
Many producers are second, third or fourth generation growers, that have learned from experience, but also use the most modern techniques, such as “Pot-In-Pot” systems.
Il s'agit d'un texte sur les pépinières.
Il s'agit d'un texte sur les pépinières.
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | Pot à pot |
Michel A.
|
| 4 +1 | système "pot in pot" (pot dans un pot, pots emboîtés) |
Francis MARC
|
Proposed translations
+2
4 mins
English term (edited):
pot in pot
Selected
Pot à pot
... A la réception des boutures, les placer de préférence dans le pot final
en extérieur, pot à pot en ne mettant qu'une bouture par pot. ...
serres-de-oiseme.com/french/culture_fr.html - 12k
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-08-10 15:40:53 GMT)
--------------------------------------------------
j\'ai trouvé sur un site canadien bilingue la formule: production pot-en-pot
http://www.texel.qc.ca/html/francais/applications/agrotextil...
HTH
en extérieur, pot à pot en ne mettant qu'une bouture par pot. ...
serres-de-oiseme.com/french/culture_fr.html - 12k
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-08-10 15:40:53 GMT)
--------------------------------------------------
j\'ai trouvé sur un site canadien bilingue la formule: production pot-en-pot
http://www.texel.qc.ca/html/francais/applications/agrotextil...
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK pour "pot en pot". Merci !"
+1
6 mins
système "pot in pot" (pot dans un pot, pots emboîtés)
2 pots en terre placès l'un dans l'autre et séparés par du sable humide
placer fruits ou légumes dans le petit pot
l'évaporation de l'eau du sable emporte la chaleur
placer fruits ou légumes dans le petit pot
l'évaporation de l'eau du sable emporte la chaleur
Peer comment(s):
| agree |
sarahl (X)
17 mins
|
| neutral |
ESPARRON (X)
: Non, ce n'est pas le frigo de Abba ici. On nous parle de pépinières ...
25 mins
|
Something went wrong...