Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
potassium acid pthalate
French translation:
Hydrogénophtalate de potassium/Biphtalate de potassium
Added to glossary by
Jean-Christophe Duc
Jul 7, 2014 09:56
9 yrs ago
English term
France
17 year experience in localisation.
Native in: French 
Works in: English to French, French to English
potassium acid pthalate
English to French
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Water sampling equipment
Hydrogénophtalate de potassium??
Chemical oxygen demand results are usually expressed by the amount of oxygen
consumed during the oxidation of organic matter. When oxygen is used as the primary
oxidant in the oxidation of potassium acid pthalate, the equation below describes the
reaction.
KC8H5O4 + 7.5O2 → 8CO2 + 2HO + KOH
Chemical oxygen demand results are usually expressed by the amount of oxygen
consumed during the oxidation of organic matter. When oxygen is used as the primary
oxidant in the oxidation of potassium acid pthalate, the equation below describes the
reaction.
KC8H5O4 + 7.5O2 → 8CO2 + 2HO + KOH
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | Hydrogénophtalate de potassium/Biphtalate de potassium |
Bertrand Leduc
|
Proposed translations
+2
13 mins
Bertrand Leduc
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Specializes in field
United Kingdom
Medical translator and proofreader
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
58
Selected
Hydrogénophtalate de potassium/Biphtalate de potassium
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutes (2014-07-07 10:10:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.csst.qc.ca/prevention/reptox/pages/fiche-complete...
--------------------------------------------------
Note added at 15 minutes (2014-07-07 10:12:41 GMT)
--------------------------------------------------
MSDS Name: Potassium hydrogen phthalate
Synonyms: Potassium biphthalate; Potassium acid phthalate.
http://www.ch.ntu.edu.tw/~genchem99/msds/exp15/KHP.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2014-07-07 12:35:25 GMT)
--------------------------------------------------
Biphtalate de potassium est un acide
Note from asker:
| Quid d'acide? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...