Jan 10, 2011 10:53
13 yrs ago
English term
box/tray CPU
English to French
Tech/Engineering
Computers (general)
Intel Server E3-1200 Product Family “Bromolow"
3.5BA at LSP
Status:
Included with box CPUs/Not included with tray CPUs
Status:
Included with box CPUs/Not included with tray CPUs
Proposed translations
(French)
4 | processeur en boite/OEM ou en plateau | jeffs |
Proposed translations
7 mins
Selected
processeur en boite/OEM ou en plateau
Comment identifier un processeur en boîte d'un processeur OEM
Les processeurs vendus en gros sont généralement pré-installés par le constructeur ou l'intégrateur. Intel livre ces processeurs sur plateau. C'est pourquoi on les appelle processeurs OEM ou processeurs en plateau.
Les processeurs vendus en gros sont généralement pré-installés par le constructeur ou l'intégrateur. Intel livre ces processeurs sur plateau. C'est pourquoi on les appelle processeurs OEM ou processeurs en plateau.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
No, for the sake of the glossary, it is important to have terms entered as separate questions; but of course there is nothing to stop the full context being quoted each time, so as to make it all quite clear. This is a good example of where 2 separate questions would be perfectly feasible, as long as the questions are worded appropriately.
May I just remind you of ProZ.com rule http://www.proz.com/siterules/general/8#8
Discussion of administrative actions taken by moderators or site staff should be carried out solely via the site's online support system. Administrative actions include rules enforcement actions in the forums and KudoZ, warnings or restrictions on posting or other rights, editorial adjustments to topic subject lines, the locking of certain forum threads, selection of topics to be featured on the home page, etc.
Pas vraiment d'accord avec la remarque parce que si la question est posée autrement, il n'y a pas de réponse possible. Pouffe-Pouffe et boule de cristal.