Nov 5, 2010 13:40
13 yrs ago
3 viewers *
English term
National Course
English to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
In the name of a part of a feed system for the mining industry. Full name of the part is "5/8" NC SCREWLOCK HELI-COIL INSERT", where NC means National Course"
Thanks for the help!
Thanks for the help!
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | National Coarse |
Matthieu Moroni
|
| 4 | filet "national course" |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
+2
13 mins
Matthieu Moroni
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Your French users' guide
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss) 
Works in: German to French, English to French, French
Related KudoZ points
:
16
Selected
National Coarse
Unified Coarse (UNC), commonly referred to as "National Coarse" or "NC" in retailing.
Over the next 30 years the standard was further defined and extended and evolved into a set of standards including National Coarse (NC), National Fine (NF), and National Pipe Taper (NPT).
http://en.wikipedia.org/wiki/Screw_thread
filetage standard «National Coarse»
http://www.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=f...
UNC
Ne se traduit pas. Signifie que les filets sont conformes aux normes du Canada, des États-Unis et du Royaume-Uni. Ex.: Boulon d'éclisse 1-3/8" diam. 19UNC x 5" long.
http://www.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-spa.html?lang=s...
Over the next 30 years the standard was further defined and extended and evolved into a set of standards including National Coarse (NC), National Fine (NF), and National Pipe Taper (NPT).
http://en.wikipedia.org/wiki/Screw_thread
filetage standard «National Coarse»
http://www.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=f...
UNC
Ne se traduit pas. Signifie que les filets sont conformes aux normes du Canada, des États-Unis et du Royaume-Uni. Ex.: Boulon d'éclisse 1-3/8" diam. 19UNC x 5" long.
http://www.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-spa.html?lang=s...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
12 mins
filet "national course"
"ISO = International Organization for Standardization. JIS = Japenese Industriel Standards. SAE = Filet fin. UNC = United National Course thread ..."
http://www.prdfasbec.com/documents/Guides/Equiv_standard_met...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-11-05 13:53:23 GMT)
--------------------------------------------------
it should be "national coarse" "national fine"
"UN veut dire "Unified National"; UNC veut dire "Unified National Coarse" (gros filet); UNF veut dire " Unified National Fine" (filet fin) ..."
http://fr.wikipedia.org/wiki/Filetage_unifié
http://www.prdfasbec.com/documents/Guides/Equiv_standard_met...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-11-05 13:53:23 GMT)
--------------------------------------------------
it should be "national coarse" "national fine"
"UN veut dire "Unified National"; UNC veut dire "Unified National Coarse" (gros filet); UNF veut dire " Unified National Fine" (filet fin) ..."
http://fr.wikipedia.org/wiki/Filetage_unifié
Something went wrong...