Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Board risk appetite
French translation:
propension au risque
Added to glossary by
Serge AWONO
Sep 4, 2010 07:38
13 yrs ago
English term
Cameroon
7 years+ Translating for the IT industry
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English
Board risk appetite
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Systeme de fonctionnement
Jobs like these involve the developing and implementing policies and procedures to ensure that specified financial risks are being controlled at Group level, in line with local regulation, Group policy and the Board risk appetite.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | propension au risque |
Françoise Vogel
|
| 3 +1 | appétit pour le risque du Conseil d'administration |
Stéphanie Soudais
|
Change log
Sep 4, 2010 07:49: Stéphanie Soudais changed "Field" from "Marketing" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Management" to "Finance (general)"
Proposed translations
+2
20 mins
Françoise Vogel
Native in French
Works in field
"la langue révérée" ...
Native in: French
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
217
Selected
propension au risque
... du Conseil (ce terme dépend du contexte)
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2010-09-04 08:01:19 GMT)
--------------------------------------------------
Gestion Patrimoniale FBL - FIDEURAM Bank (Luxembourg)
... créées pour permettre au client, en fonction de ses attentes en termes de rendement et de sa propension au risque, de choisir parmi sept ...
www.fblinfo.lu/index.php?p=18 -
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2010-09-04 08:01:19 GMT)
--------------------------------------------------
Gestion Patrimoniale FBL - FIDEURAM Bank (Luxembourg)
... créées pour permettre au client, en fonction de ses attentes en termes de rendement et de sa propension au risque, de choisir parmi sept ...
www.fblinfo.lu/index.php?p=18 -
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
21 mins
appétit pour le risque du Conseil d'administration
risk appetite = appétit pour le risque
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2010-09-04 08:25:43 GMT)
--------------------------------------------------
L’établissement d’un système de limites comme élément central dans l’allocation de capitaux est destiné à garantir, d’une part, que les types de risques individuels peuvent être limités et contrôlés quant à leur contenu et, d’autre part, que le capital risque peut être spécifiquement limité selon l’appétit pour le risque du Conseil d’administration de la banque.
http://balo.journal-officiel.gouv.fr/html/2009/1102/20091102...
"Appétit pour le risque" est l'expression consacrée en bon jargon financier
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2010-09-04 08:25:43 GMT)
--------------------------------------------------
L’établissement d’un système de limites comme élément central dans l’allocation de capitaux est destiné à garantir, d’une part, que les types de risques individuels peuvent être limités et contrôlés quant à leur contenu et, d’autre part, que le capital risque peut être spécifiquement limité selon l’appétit pour le risque du Conseil d’administration de la banque.
http://balo.journal-officiel.gouv.fr/html/2009/1102/20091102...
"Appétit pour le risque" est l'expression consacrée en bon jargon financier
Something went wrong...