Glossary entry

English term or phrase:

Broker downgrade

French translation:

dégradation de courtier

Added to glossary by HughDESS
Feb 11, 2011 07:25
13 yrs ago
English term

Broker downgrade

English to French Bus/Financial Finance (general) Asset Management
A broker downgrade weighed on shares during the period.
Proposed translations (French)
3 +1 dégradation de courtier
3 le fait qu'un coutier ait abaissé la cote

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

dégradation de courtier

Ou dégradation d'analyste, aussi

Le titre XX souffre néanmoins ce mardi après une dégradation de courtier.
http://www.actufinance.fr/wall-street-bas-4703.html

XX : grimpe malgré une dégradation de courtier
YY a abaissé son conseil d'"achat" à "conserver" ce jeudi, à Wall Street, sur la valeur du californien XX, leader de la recherche sur Internet. Le broker réduit par ailleurs de 735$ à 615$ son cours-cible.
http://bourse.lemonde.fr/vals/US/google-grimpe-malgre-une-de...

XX régresse de 5% ce lundi à 37,3$ environ sur le Nyse, sanctionné après les annonces de fin de semaine dernière et une dégradation de courtier
http://www.actufinance.fr/boeing-trebuche-annonces-10031.htm...

Bien que le chiffre d'affaires de la société soit de bonne qualité, en Bourse, le titre a été sanctionné après la dégradation d'une recommandation d'analyste.
http://www.latribune.fr/actualites/20101015trib000563121/sta...

A l’inverse, XX perd 1,02% après une dégradation d’analyste.
http://www.investir.fr/infos-conseils-boursiers/actus-des-ma...
Peer comment(s):

agree GILLES MEUNIER
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci"
29 mins

le fait qu'un coutier ait abaissé la cote

..

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2011-02-11 08:11:22 GMT)
--------------------------------------------------

couRtier bien sûr
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search