Jul 2, 2016 13:32
8 yrs ago
3 viewers *
English term
standby equity
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
financing
"Standby Equity: XX% of total Project Costs to be used for any shortfall of funds or Project deficiency"
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | engagement conditionnel de participation financiere |
Francois Boye
|
| 4 | réserve de capital |
telefpro
|
| 3 | capital en réserve |
AllegroTrans
|
Proposed translations
+1
1 hr
Francois Boye
United States
United States
Native in French
Specializes in field
United States
An economic geek with social skills
Native in: French 
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
964
Selected
engagement conditionnel de participation financiere
Conditional because of the clause 'in case of shortfall'
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-07-02 14:44:59 GMT)
--------------------------------------------------
Erratum: 'financière' instead of 'financiere'
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-07-02 14:44:59 GMT)
--------------------------------------------------
Erratum: 'financière' instead of 'financiere'
Peer comment(s):
| agree |
Anne-Marie Laliberté (X)
1 day 22 hrs
|
|
THanks!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Avec beaucoup de retard, merci! "
1 hr
réserve de capital
hope it helps
1 day 6 hrs
AllegroTrans
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Sensible solutions
Native in: English (Variant: Wessexois)
Works in: French to English, English, English to French
Related KudoZ points
:
177
capital en réserve
voyages dans La Grande-Bretagne - Page 37 - Google Books Result
https://books.google.co.uk/books?id=YGciAgFbCrUC - Translate this page
1826
449.42: 2971539 Jusqu'en 1818 , la C”. avait accumulé près de 800,0001iv. st. d'économies, comme un capital en réserve pour couvrir des déficits futurs.
Histoire de la navigation intérieure, et particulièrement de celle ...
https://books.google.co.uk/books?id=QTsvOBvEWfQC - Translate this page
John Phillips - 1819
Quand le capital en réserve sera réduit à 500 liv. st. , on continuera de prélever 5 p. ioo. Si le bénéfice passait io p. 100, le tonnage du charbon serait réduit de 2 ...
Annuaire historique universel - Page 86 - Google Books Result
https://books.google.co.uk/books?id=ZzQNAAAAYAAJ - Translate this page
1834 - Europe
5,254 o7 Fonds destixés au paiement des rentes non encore livrées . .. .. . .. .. .. .. .. .. .. . - -- 211,274 52 Capital en réserve (loi du rojuin 1833). .. .. 33,417,583 57 ...
affectation des résultats d'une eurl soumis à l'ir pour l ...
forum-juridique.net-iris.fr/.../202250-affectation-resultats-eurl-sou...
Translate this page
24 May 2012 - 4 posts - 3 authors
... il n'y a pas eu de rémunération du gérant associé unique et il y a eu 10% du capital en reserve légale et le reste a été mis en autre réserve
https://books.google.co.uk/books?id=YGciAgFbCrUC - Translate this page
1826
449.42: 2971539 Jusqu'en 1818 , la C”. avait accumulé près de 800,0001iv. st. d'économies, comme un capital en réserve pour couvrir des déficits futurs.
Histoire de la navigation intérieure, et particulièrement de celle ...
https://books.google.co.uk/books?id=QTsvOBvEWfQC - Translate this page
John Phillips - 1819
Quand le capital en réserve sera réduit à 500 liv. st. , on continuera de prélever 5 p. ioo. Si le bénéfice passait io p. 100, le tonnage du charbon serait réduit de 2 ...
Annuaire historique universel - Page 86 - Google Books Result
https://books.google.co.uk/books?id=ZzQNAAAAYAAJ - Translate this page
1834 - Europe
5,254 o7 Fonds destixés au paiement des rentes non encore livrées . .. .. . .. .. .. .. .. .. .. . - -- 211,274 52 Capital en réserve (loi du rojuin 1833). .. .. 33,417,583 57 ...
affectation des résultats d'une eurl soumis à l'ir pour l ...
forum-juridique.net-iris.fr/.../202250-affectation-resultats-eurl-sou...
Translate this page
24 May 2012 - 4 posts - 3 authors
... il n'y a pas eu de rémunération du gérant associé unique et il y a eu 10% du capital en reserve légale et le reste a été mis en autre réserve
Discussion
http://www-wds.worldbank.org/external/default/WDSContentServ...
VOIR STANDBY EQUITY
http://www.lexpress.fr/actualite-economique/ce-qu-il-faut-sa...
Les 320 milliards sont classés « hors bilan » dans les comptes de la Nation. Cela signifie que cet engagement conditionnel ne vient pas alourdir la dette. En revanche, pour les 40 milliards prévus pour les prises de participation, c'est différent.
http://legacy.intracen.org/tfs/docs/glossary/ef.htm
Engagement conditionnel:
C'est-à-dire une dette qui se matérialise seulement à l'apparition de certains événements. Par exemple un garant est appelé à honorer sa garantie seulement si la dette qu'il a garanti demeure impayée par le débiteur.
https://books.google.ca/books?isbn=9041115382
Hans Christian Kroger, P. Tigrid, C. Brooks - 2000 - Political Science
Ce projet, d'un coût total de 24,8 millions d'ECU, sera réalisé en partenariat ... La Berd a également pris un engagement conditionnel de participation de 1 , 1 ...