Nov 15 14:30
1 mo ago
28 viewers *
English term
Canada
The Technical content translators
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
FBO account
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
A “For Benefit Of” (FBO) account is a type of financial account that allows a company or organization to manage funds on behalf of another entity or individual.
Please does any one know how this type of account is called in canadian french?
Thank you very much.
Please does any one know how this type of account is called in canadian french?
Thank you very much.
Proposed translations
(French)
| 4 | Compte au profit des clients |
Olivier Souan
|
| 4 | Compte avec stipulation piur autrui |
Francois Boye
|
Proposed translations
2 hrs
Olivier Souan
Native in French
Works in field
Clear, precise & elegant translations
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Compte au profit des clients
On peut conserver FBO ou bien traduire par "compte au profit des clients."
3 hrs
Francois Boye
United States
United States
Native in French
Specializes in field
United States
An economic geek with social skills
Native in: French 
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
964
Compte avec stipulation piur autrui
https://www.test-achats.be/invest/epargner/comptes-d-epargne...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2024-11-15 18:05:21 GMT)
--------------------------------------------------
Errratum: POUR autrui instead of piu autrui
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2024-11-15 18:09:32 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.dictionnaire-juridique.com/definition/stipulatio...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2024-11-15 22:51:03 GMT)
--------------------------------------------------
https://psplegal.ca/expertise/la-stipulation-pour-autrui/#:~...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2024-11-15 18:05:21 GMT)
--------------------------------------------------
Errratum: POUR autrui instead of piu autrui
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2024-11-15 18:09:32 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.dictionnaire-juridique.com/definition/stipulatio...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2024-11-15 22:51:03 GMT)
--------------------------------------------------
https://psplegal.ca/expertise/la-stipulation-pour-autrui/#:~...
Note from asker:
| Bonjour. Merci pour votre réponse. Je cherche une référence sur un site canadien de préférence. |
Discussion
https://psplegal.ca/expertise/la-stipulation-pour-autrui/#:~...