Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tracked down the science
French translation:
nous avons eu recours à la science
Added to glossary by
Sylvie LE BRAS
Jun 24, 2014 07:15
10 yrs ago
English term
France
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, French, and 1 more.
tracked down the science
Non-PRO
English to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
marketing
What makes PRODUCT so amazing?
We’ve tracked down the science to help you understand the PRODUCT “Wow Factor.”
nous avons sondé la science ?
merci pour votre aide
PS : le produit est un jus de fruits
We’ve tracked down the science to help you understand the PRODUCT “Wow Factor.”
nous avons sondé la science ?
merci pour votre aide
PS : le produit est un jus de fruits
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+2
1 hr
Kévin Daumié
France
France
Native in French
France
English To French Translation
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
8
Selected
nous avons eu recours à la science
Just an idea :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, belle tournure"
+2
13 mins
nous avons dégagé le côté scientifique
pour vous aider à comprendre ce qui rend XXX si extraordinaire
1 hr
polyglot45
Native in English
&
French
Native in: English , French
Works in: English to French, French to English, German to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
547
entreprendre une étude scientifique
nous avons effectué une analyse scientifique pour comprendre..
Une traduction assez libre s'impose car l'anglais n'est pas génial, pour le moins dire !
Une traduction assez libre s'impose car l'anglais n'est pas génial, pour le moins dire !
1 hr
Emmanuella
Italy
Italy
Native in French
Works in field
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
56
mené une étude scientifique approfondie
'approfondie' pour rendre 'track down'
www.alimentation-sante.org/.../unijus-le-livre-blan...
Les jus de fruits font partie de notre quotidien. ... un verre de jus de fruits (200 ml) peut compter pour une portion de fruit. ... nutritionnelles et des études scientifiques sur ce qu'il faut savoir concernant cette grande famille des jus de fruits. ».
www.alimentation-sante.org/.../unijus-le-livre-blan...
Les jus de fruits font partie de notre quotidien. ... un verre de jus de fruits (200 ml) peut compter pour une portion de fruit. ... nutritionnelles et des études scientifiques sur ce qu'il faut savoir concernant cette grande famille des jus de fruits. ».
5 hrs
Odile Raymond
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Certified translator-English/Chinese →FR
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Chinese to French, French
Related KudoZ points
:
124
Nous avons interrogé la science / les données scientifiques
http://cartonomics.org/publications-and-conferences/
Interroger les données scientifiques
enseignement.catholique.be/segec/index.php?id=1659
Interroger et se laisser interroger par les sciences et les sciences humaines ...
15 hrs
Valérie KARAM
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Environment, Development: the right word
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
56
nous avons exploré les arcanes de la science
Prétentieux ? oui mais les pubs le sont toujours un peu, beaucoup..
Something went wrong...