Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
athletic rib
French translation:
grosses côtes
Added to glossary by
Carole Pinto
Sep 24, 2017 10:03
7 yrs ago
1 viewer *
English term
France
athletic rib
English to French
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Bomber jacket description
Bonjour,
Je traduis la description d'un blouson aviateur destiné à un public sportif âgé de 15 à 25 ans et je cherche la traduction consacrée du terme "athletic rib".
Voici la phrase dont il est issu:
With vintage-inspired patches and athletic rib at the hem, collar and cuffs, the sherpa bomber jacket reinvents the classic.
Merci de vos suggestions!
Je traduis la description d'un blouson aviateur destiné à un public sportif âgé de 15 à 25 ans et je cherche la traduction consacrée du terme "athletic rib".
Voici la phrase dont il est issu:
With vintage-inspired patches and athletic rib at the hem, collar and cuffs, the sherpa bomber jacket reinvents the classic.
Merci de vos suggestions!
Proposed translations
(French)
| 4 | grosses côtes |
Marielle Akamatsu
|
Proposed translations
21 hrs
Selected
grosses côtes
Suggestion
cf. par ex. "poignets à grosses côtes" http://www.sponsport33.com/veste-miguel-errea-c2x20858948
cf. par ex. "poignets à grosses côtes" http://www.sponsport33.com/veste-miguel-errea-c2x20858948
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
Something went wrong...