Nov 1, 2004 11:48
20 yrs ago
English term

trace W

English to Hungarian Tech/Engineering Computers: Software
Ward's minimum-variance method uses error sum of squares, trace W.
Statisztikai fgv.ek leírásában fordul elő

Proposed translations

3 hrs
Selected

W nyoma, tr W

Felteszem, hogy W itt egy mátrix. Ebben a kontextusban a trace magyar megfelelője a nyom. Rövidítésben magyarul is a tr W jelölést használjuk.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Köszi."
9 hrs

W nyoma/spurja, Sp W, Tr W

András válasza helyes, a mátrix nyomáról van szó, vagyis a főátlóbeli elemek összegéről. A magyar szaknyelv igen gyakran használja a németből átvett spur szót, és ennek megfelelően a Sp jelölést.
Bár itt még a "nyom" teljesen megfelelő, néhány ebből képzett szóban már csak a spur származékai fordulnak elő, pl. az olyan mátrixot, amelynek átlóbeli elemeinek összege 0, spurtalannak mondjuk (nyomtalannak sosem).
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search