Glossary entry (derived from question below)
Apr 20, 2007 14:09
17 yrs ago
English term
fixed jaw
English to Hungarian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Lehúzókészlet
Full set of pullers contains besides fixed jaws also 3 sets of three arms of various length.
Befogópofa vagy szorítópofa?
Befogópofa vagy szorítópofa?
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +1 | fix pofa |
Attila Széphegyi
|
| 4 | rögzített pofa |
Andras Szekany
|
Proposed translations
+1
1 hr
Attila Széphegyi
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
engineering & language services
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, Hungarian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
334
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Inkább a fixet választom, az is már elfogadott magyar szó. Köszönöm a segítséget."
19 hrs
Andras Szekany
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
chartered engineer and economist
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian
Related KudoZ points
:
551
rögzített pofa
ez magyarul van
Peer comment(s):
| neutral |
Attila Széphegyi
: Csak azért nem írtam be a rögzített szót mivel lehetőleg kerülöm a "fix/rögzített pofa" formát, ami azt jelzi, hogy bizonytalan a szerző.
59 mins
|
Something went wrong...