This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
"Hydraulic Tracked Pump Knees calibration"
tier one and two capital

Glossary entry

English term or phrase:

Proportional Steering Gain

Hungarian translation:

szimmetrikus kormányáttétel

Added to glossary by Anna Sarolta Sándor
May 12, 2009 07:45
15 yrs ago
English term

Proportional Steering Gain

English to Hungarian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering steering systems
Warning – The steering coulters can move
abruptly during the Proportional Steering Gain
procedure while the system tests
the hydraulic response to the steering commands.
Proposed translations (Hungarian)
4 +1 szimmetrikus kormányáttétel
4 állandó arányú kormányáttétel

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

szimmetrikus kormányáttétel

A kormányáttételben biztos vagyok, a szimmetrikus kérdéses, de szerintem erről van szó.
A kormányáttételről ld. pl:
http://www.bosch.hu/sajto/doc/RF_50605_CS_Meder_MPK_hu.pdf
(AFS-rendszer, variable steering gain - változtatható kormányáttétel)
Peer comment(s):
agree Peter Szabo (X)
144 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Köszönöm!"
1 day 45 mins

állandó arányú kormányáttétel

azaz nem változik a sebesség függvényében.
Note from asker:
Köszönöm a választ!
Peer comment(s):
disagree Balázs Sudár : Épp ellenkezőleg. "the proportional controller steers the rear steerable wheels 14 to a proportion (variable and depending on vehicle speed)"
22 hrs
agree Peter Szabo (X)
143 days
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search