„20 years of manufacturing experience and continual technical improvements have led to the development of a series of Fin Lines (FL) suitable to meet any requirement in the production of thin fins in aluminum, copper, steel and stainless steel, used to build heat exchangers for air conditioning, refrigeration, heating, heat recovery and heat rejection.”

--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2012-02-09 19:15:01 GMT)
--------------------------------------------------

„Cooling fin line” esetén hűtőborda gyártósor volna.
Plouse Precision Manufacturing is a Cooling Fin manufacturer for clients located around the world. We've built a rock-solid reputation for quality, dependability and value.
http://www.plousemanufacturing.com/precision/cooling-fin-man...


--------------------------------------------------
Note added at 14 óra (2012-02-10 08:36:52 GMT)
--------------------------------------------------

Ha a szövegkörnyezetből egyértelműen kiderül, hogy hűtőbordákról van szó, akkor felesleges unos-untalanul a hűtőborda kifejezést használni (ahogyan az angolban sem teszik). Legtöbbször elegendő a borda szó használata.
Egy szószedet összeállítása esetén is különbséget illik tenni, pl. Járműszótár „cooling fin - hűtőborda, fin - borda”.