Lászlónak igaza van abban, hogy a "Storm Pets" az a berendezés neve, típusnév, így nem kell lefordítani. (A "Dyson Animal" is egy porszívó, de nem hiszem, hogy a "Dyson Állat" fordítás szerencsés lenne.)

A "cylinder vacuum cleaner" azonban NEM a ciklonrendszert jelenti. A ciklon az egyértelműen "cyclone", ezt az ilyen rendszerű porszívóknál így hívják.

A cylinder a porszívó formájára utal. A háztartási porszívóknak alapvetően két fajtája van forgalomban:
1. Az egyik az, amit Magyarországon hagyományosan megszoktunk, vagyis egy lapos dobozszerű szerkezet, ami a földön gurul, és abból jön ki egy cső, aminek a végén van a tisztítófej (ami persze cserélhető). Csak a csövet mozgatja az ember ide-oda, amikor porszívózik.
2. Az a típus, amit a régi amerikai filmekben is látni, függőleges formájú gép, abban van a motor, és a tisztítófej közvetlenül alatta van. Az egész gépet kell tologatni porszívózáskor, ez a hátránya, de az előnye az, hogy erősebb a szívóhatás, mert közvetlenül ott a motor.
Itt Amerikában ez utóbbi jobban elterjedt.

Az első típust itt Amerikában "canister"-nek hívják, a másodikat pedig úgy, hogy "upright".
A "cylinder" típusú porszívó ugyanaz, mint a "canister", valószínűleg ez a Brit angolban használatos szó.

Szerintem magyarul nincs erre a típusra megkülönböztető szó, legalábbis én soha nem hallottam ilyet, mert ez a típus volt az alaphelyzet, ez csak egyszerűen "porszívó".

Ha több porszívót is fordítasz, és van köztük függőleges típusú, akkor inkább azokat különböztesd meg.
Az alábbi weblapokon az ilyen függőleges típusú porszívókat "kefés porszívónak" nevezik.
http://www.cleanshop.hu/clean/index.php?cPath=24

http://kvantor-itb.hu/pub/shop/pub/showitems.php?gid=64

http://www.kvant.hu/pub/shop/pub/showitems.php?gid=38