Working languages:
English to Hungarian
German to Hungarian
Hungarian to English

Andrea Szabados
Professional BUSINESS Translator

Local time: 22:11 CET (GMT+1)

Native in: Hungarian 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Website localization
Expertise
Specializes in:
Law: Taxation & CustomsLaw: Contract(s)
Human ResourcesBusiness/Commerce (general)
ManagementMarketing
Advertising / Public RelationsFinance (general)
Telecom(munications)Accounting

Rates
English to Hungarian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour
German to Hungarian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 483, Questions answered: 254, Questions asked: 150
Portfolio Sample translations submitted: 3
Glossaries Business, Coaching
Translation education Other - ELTE FTK, Budapest (Certified Business & Legal Translator)
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Jan 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Hungarian (ELTE (Budapest), verified)
Hungarian to English (ELTE (Budapest), verified)
Memberships N/A
TeamsAccur@ Translators
Software Trados Studio
Website http://www.agroup.hu
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Contests won Fourth ProZ.com Translation Contest: German to Hungarian
Professional practices Andrea Szabados endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
Special fields: General Business, Corporate Law (contracts), Finance/Banking/Insurance, Accounting, Marketing, IT/Telecommunications, Tourism

Providing professional commitment and professional competence.

Services:
- Professional Freelance Business Translator since 2002 (with 7 years of corporate comm's experience as Head of Marketing)
- Simultaneous and consecutive interpreter
- Extensive experience with international as well as Hungarian translation agencies (references available upon request)

Qualifications:
- Certified Business Translator and MSc Business Administration
- Certified Business Coach credentialed by the International Coach Federation (ACC)

Key references include:
- International Monetary Fund
- Harvard Business Review (regular translator since 2005)
- American Express Hungary
- Nokia Solutions Networks CEE
- IT Services Hungary (affiliate of Deutsche Telekom)
- OTP Bank (the largest commercial bank in Hungary)
etc.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 523
PRO-level pts: 483


Top languages (PRO)
English to Hungarian251
Hungarian to English120
German to Hungarian59
Hungarian to German49
German to English4
Top general fields (PRO)
Bus/Financial165
Law/Patents108
Marketing76
Other72
Tech/Engineering46
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)77
Law: Contract(s)76
Marketing64
Business/Commerce (general)48
Law (general)36
Other20
Accounting20
Pts in 20 more flds >

See all points earned >
Keywords: professional, business, economy, economics, corporate law, contracts, legal, legal documents, finance, accounting. See more.professional, business, economy, economics, corporate law, contracts, legal, legal documents, finance, accounting, banking, marketing, insurance, IT, telecommunications, tourism, website, Hungarian. See less.


Profile last updated
Apr 9, 2015