Jan 21, 2008 09:35
16 yrs ago
1 viewer *
English term
feature video masters
English to Italian
Other
Cinema, Film, TV, Drama
DELIVERY:
The executive producing company shall jointly ensure the physical delivery to the other Party of the following materials in connection with the tv series:
- dialogue and spotting list
(...)
- feature video masters: PAL and NTSC digital betacams...
(...)
- key art work cd-rom, including approved credit block and logos (including a block hard copy)
(...)
- Paid ads credit obligations
(...)
- copies of the script and feature registration in the Library of Congress...
The executive producing company shall jointly ensure the physical delivery to the other Party of the following materials in connection with the tv series:
- dialogue and spotting list
(...)
- feature video masters: PAL and NTSC digital betacams...
(...)
- key art work cd-rom, including approved credit block and logos (including a block hard copy)
(...)
- Paid ads credit obligations
(...)
- copies of the script and feature registration in the Library of Congress...
Proposed translations
(Italian)
3 | Copie originali del film/lungometraggio | Elisabetta Roveri |
3 +1 | i master del video/film | Annalisa Distasi |
Proposed translations
4 hrs
Selected
Copie originali del film/lungometraggio
da "Concise Oxford Paravia English-Italian:
tecn. (anche master copy) master m., originale m."
tecn. (anche master copy) master m., originale m."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille a tutti!"
+1
12 mins
i master del video/film
...
"Feature video" lo tradurrei come video o film o simili, a seconda di quale sia l'opera richiesta per il concorso.
"Feature video" lo tradurrei come video o film o simili, a seconda di quale sia l'opera richiesta per il concorso.
Something went wrong...