Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
patience page
Italian translation:
pagina di attesa
Added to glossary by
Gabriella Fisichella
Jan 14, 2008 14:29
16 yrs ago
English term
Germany
Translation, Transcreation, Localization
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss ) 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
patience page
Non-PRO
English to Italian
Tech/Engineering
Computers (general)
Guida alla valutazione di un'appliance web
Ciao a tutti,
si tratta di una pagina ovvero finestra che compare per esempio durante il download di un file e invita a pazientare perché il download sarà completato entro tot minuti. C'è un termine specifico in italiano?
Grazie in anticipo
Gabriella
si tratta di una pagina ovvero finestra che compare per esempio durante il download di un file e invita a pazientare perché il download sarà completato entro tot minuti. C'è un termine specifico in italiano?
Grazie in anticipo
Gabriella
Proposed translations
(Italian)
| 3 +6 | pagina di attesa |
Raffaella Cornacchini
|
Proposed translations
+6
3 mins
Raffaella Cornacchini
Native in Italian
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian
Selected
pagina di attesa
WebMasterPoint.org - Pagina di attesa durante l'upload!!!Pagina di attesa durante l'upload! ... qualcuno saprebbe dirmi con poter mettere una pagina di attesa (eventualmente anche una popup) che parta quando do ...
forum.webmasterpoint.net/showthread.php?t=14203 - 48k - Copia cache - Pagine simili
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-01-14 14:35:42 GMT)
--------------------------------------------------
anche finestra di attesa:
PRB: Tasti di scelta di un controllo ActiveX Barra non sono AttiviPremere ALT+A e quindi premere ALT+B. Non visualizzare nessun messaggio di finestra di attesa. 11. Aggiungere il seguente codice al metodo Load del form: ...
support.microsoft.com/kb/249700/it - Pagine simili
Altri risultati in support.microsoft.com »
MaCocoa 032 - Barra a DrittaMostro la finestra di attesa, apro la sessione modale e poi esamino ordinatamente tutti i volumi. Man mano che trovo un file, faccio fare un giro alla barra ...
www.macocoa.omitech.it/capitoli/mc032.htm - 29k - Copia cache - Pagine simili
forum.webmasterpoint.net/showthread.php?t=14203 - 48k - Copia cache - Pagine simili
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-01-14 14:35:42 GMT)
--------------------------------------------------
anche finestra di attesa:
PRB: Tasti di scelta di un controllo ActiveX Barra non sono AttiviPremere ALT+A e quindi premere ALT+B. Non visualizzare nessun messaggio di finestra di attesa. 11. Aggiungere il seguente codice al metodo Load del form: ...
support.microsoft.com/kb/249700/it - Pagine simili
Altri risultati in support.microsoft.com »
MaCocoa 032 - Barra a DrittaMostro la finestra di attesa, apro la sessione modale e poi esamino ordinatamente tutti i volumi. Man mano che trovo un file, faccio fare un giro alla barra ...
www.macocoa.omitech.it/capitoli/mc032.htm - 29k - Copia cache - Pagine simili
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfetto. Anche il cliente mi ha confermato che è corretto. Grazie mille della tempestività!"
Something went wrong...