Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
extensive fault alarm management
Italian translation:
gestione intensiva/diffusa degli allarmi da malfunzionamento
Added to glossary by
Diletta Pinochi
Apr 28, 2009 20:31
15 yrs ago
English term
extensive fault alarm management
English to Italian
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Si sta parlando di un "graphic panel":
Attractive dimensions, several case variants, softkey bar, 4 standard fonts, freely configurable display, ****extensive fault alarm management***, PLC interfaces, wide range of interfaces in the hazardous area etc.
Thanx!
Attractive dimensions, several case variants, softkey bar, 4 standard fonts, freely configurable display, ****extensive fault alarm management***, PLC interfaces, wide range of interfaces in the hazardous area etc.
Thanx!
Proposed translations
(Italian)
3 | gestione intensiva/diffusa degli allarmi da malfunzionamento | AeC2009 |
3 | (sistema di) gestione dell'allarme per guasti/malfunzionamenti gravi | Claudia Carroccetto |
References
... | Antonella Grati |
Proposed translations
10 hrs
Selected
gestione intensiva/diffusa degli allarmi da malfunzionamento
In molti casi trovi anche "fault/alarm management", nel qual caso tradurrei con "dei malfunzionamenti e degli allarmi"...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanx!!"
10 hrs
(sistema di) gestione dell'allarme per guasti/malfunzionamenti gravi
Io la interpreto così...
Reference comments
10 hrs
Something went wrong...