This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Shares held by Nominees
on the front

Glossary entry

English term or phrase:

extensive fault alarm management

Italian translation:

gestione intensiva/diffusa degli allarmi da malfunzionamento

Added to glossary by Diletta Pinochi
Apr 28, 2009 20:31
15 yrs ago
English term

extensive fault alarm management

English to Italian Tech/Engineering Computers: Systems, Networks
Si sta parlando di un "graphic panel":

Attractive dimensions, several case variants, softkey bar, 4 standard fonts, freely configurable display, ****extensive fault alarm management***, PLC interfaces, wide range of interfaces in the hazardous area etc.

Thanx!
Proposed translations (Italian)
3 gestione intensiva/diffusa degli allarmi da malfunzionamento
3 (sistema di) gestione dell'allarme per guasti/malfunzionamenti gravi
References
...

Proposed translations

10 hrs
Selected

gestione intensiva/diffusa degli allarmi da malfunzionamento

In molti casi trovi anche "fault/alarm management", nel qual caso tradurrei con "dei malfunzionamenti e degli allarmi"...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanx!!"
10 hrs

(sistema di) gestione dell'allarme per guasti/malfunzionamenti gravi

Io la interpreto così...
Something went wrong...

Reference comments

10 hrs
Reference:

...

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search