Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
drain cook
Italian translation:
rubinetto di scarico
Added to glossary by
Sara Baroni
Feb 4, 2008 15:25
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Fast, accurate, enthusiastic.
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
drain cook
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Loosen the drain cook carefully...
This is in a document about valves.
This is in a document about valves.
Proposed translations
(Italian)
| 5 | rubinetto di scarico |
LaSimo (X)
|
| 5 | drain cock |
Tom in London
|
| 4 | rubinetto di drenaggio |
Maria Rosa Fontana
|
Change log
Feb 4, 2008 15:26: Ivana UK changed "Language pair" from "Italian to English" to "English to Italian"
Proposed translations
2 days 20 hrs
Selected
rubinetto di scarico
come dice Tom
ciao
ciao
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Tom in London
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Architecture, design, technical, etc.
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
drain cock
yes, this is a misspelling.
a "cock" is a tap for turning something on and off/open and shut
a "cock" is a tap for turning something on and off/open and shut
6 hrs
Maria Rosa Fontana
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Vast experience in the maritime industry
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
rubinetto di drenaggio
looks like a typo to me too
Discussion