Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
high capital hurdles
Italian translation:
elevati requisiti di capitale/soglie minime di capitale
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-11-21 16:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 18, 2010 11:32
13 yrs ago
English term
high capital hurdles
English to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
Si riferisce all'aumento dei dividenti di una società.
Prima di poter procedere al versamento, le banche dovranno dimostrare che la società può provvedere a queste high capital hurdles, di cui però non trovo un equivalente in italiano.
Alla lettera sarebbe tutti gli ostacoli/spese provenienti dal capitale.
Potete aiutarmi? grazie
Prima di poter procedere al versamento, le banche dovranno dimostrare che la società può provvedere a queste high capital hurdles, di cui però non trovo un equivalente in italiano.
Alla lettera sarebbe tutti gli ostacoli/spese provenienti dal capitale.
Potete aiutarmi? grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 | elevati requisiti di capitale/soglie minime di capitale |
CristianaC
|
Proposed translations
28 mins
CristianaC
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Italian
Specializes in field
United Kingdom
Finance-legal specialist- Ivy League MBA
Native in: Italian 
, English
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
563
Selected
elevati requisiti di capitale/soglie minime di capitale
credo si riferisca a quelli imposti dagli ccordi di Basilea 3
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion