Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hoods for key heads
Italian translation:
cappucci per chiavi
Added to glossary by
Maria Luisa Dell'Orto
Jan 25, 2008 20:54
16 yrs ago
English term
hoods for key heads
English to Italian
Other
Furniture / Household Appliances
toy chests, shelves, doorstops and door props (of plastic or wood), non-metallic latches, non-metallic locks, rollers for blind cords, safety clips for cot sheets, door handle guards, oven handle guards, tap guards, corner guards for furniture, steps, high chairs, baby-walkers, headrest cushions and neck cushions, non-metallic ladders, seats and benches for hoods for key heads, non-metallic door knobs
Proposed translations
(Italian)
3 +2 | cappucci per chiavi | Maria Luisa Dell'Orto |
4 | copritesta per chiavi | moranna (X) |
Change log
Jan 28, 2008 23:15: Maria Luisa Dell'Orto Created KOG entry
Proposed translations
+2
48 mins
Selected
cappucci per chiavi
Secondo me per key head intendono proprio la "testa" della chiave, cioè la parte superiore più larga e non un'eventuale copertura (cappuccio) che in questo caso viene chiamato "hood"
http://www.atre.ch/services/eshop_atre/Scripts/prodList.asp?...
--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni2 ore (2008-01-28 23:12:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie!
http://www.atre.ch/services/eshop_atre/Scripts/prodList.asp?...
--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni2 ore (2008-01-28 23:12:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "GRAZIE!"
1 hr
copritesta per chiavi
Are these the ones.
Discussion